2022年2月18日、芦屋病院オンライン医療英会話講座が行われました。
担当講師は野村です。様々な職種の方が参加され、少人数ながらその熱心さに圧倒されました👍
まずは生活習慣病とは？からです。→「Unhealthy diet（不健康な食事）, sedentary lifestyles（座りがちの生活）, smoking（喫煙） and excessive alcohol intake(お酒の飲みすぎ）。これらのlifestyle が原因となって、obesity, diabetes, cancer, chronic lung disease and cardiovascular disease 等を発症します」
次は生活習慣病の一つ、糖尿病。糖尿病とは、
your body either doesn’t make enough insulin or can’t ( use ) the insulin it makes. When there ( isn’t ) enough insulin or cells ( stop ) responding to insulin, too much blood sugar stays in your bloodstream. Over time, that can ( cause ) serious health problems, such as heart disease, vision loss, and kidney disease.
There ( isn’t ) a cure yet for diabetes, but losing weight, eating healthy food, and being active can really ( help ). (CDCより抜粋)
決定的な治療法がないということですねえ・・。生活習慣の見直しが不可欠で、medication alone does not solve. のようです。
糖尿病の症状としては何があるでしょうか？ →頻尿（Frequent urination）、空腹感の増大（Increased hunger)、意図しない体重減少（unintended weight loss), 両手両足のしびれやピリピリ感（numbness or tingling in the hands or feet)、かすみ目（blurred vision)。
ロールプレイは、「高コレステロール」の患者さんと医師の会話設定です。生活習慣について医師が質問、コレステロールや治療法について、患者の質問に答える形式です。下記のような文章を実際の診療現場を想定して、日→英にトライ。皆さま、お疲れ様でした！☺
- 例文）HDL gets rid of the ‘bad’ cholesterol from your blood（HDLは血中の悪いコレステロール－LDLを取り除きます）
- 例文）It can be harmful because it sticks to the inside walls of your arteries.（これは動脈の内壁に付着するため、よくないものです）
- 例文）It makes it harder for blood to flow through.（そうなると血液が流れにくくなります）
- 例文）How can I lower my cholesterol level？（どうすればコレステロール値を下げれますか？）
4月に予定されていた講座は緊急事態宣言が発動された為、オンラインの準備が整わず、やむを得ずキャンセルとなりました。
